Monday, September 10, 2012

இன்று சுப்பையாவின் நினைவு தினம்!

ஒருவரின் பிறந்த நாளோ அல்லது இறந்த நாளோ, அன்றைக்கு அந்த மனிதருக்கும் அவரது பரம்பரைக்கும் வெட்கம் பிடுங்கித் தின்னும் அளவுக்கு அவரை புகழ்வதுதான் நம் பண்பாடு. இதை யார் ஆரம்பித்து வைத்தார்கள் எனத் தெரியவில்லை. ஒரு வேளை அந்தக் காலத்து ஏழைப் புலவர்கள் பரிசில் வேண்டி எழுதிய வாழ்த்துப் பாக்களின் நீட்சியாக இந்த வழக்கம் வந்திருக்கலாம்.

இன்று சுப்பையாவின்* நினைவு நாள்.  இன்று நான் அவரை நினைத்துக் கொண்டேன் என்பதற்காக இந்த பதிவு.ஒரு மாறுதலுக்காக எல்லோரையும் போல சுப்பையாவை வாழ்த்தாமல், அவர் எழுதிய ஒரு கடிதத்தை மட்டும் இங்கே பிரசுரிக்கிறேன். இந்த கடிதம் உண்மையானது, இன்றும் ஆவண காப்பகத்தில் பத்திரமாயிருக்கிறது. இந்த கடிதம் சுப்பையாவை இழிவு செய்வதாய் நினைக்க வேண்டாம். எப்படியான ஒரு சூழலில், என்ன வகையான நிர்பந்தத்தில் சுப்பையா இந்த மாதிரி ஒரு கடிதத்தை எழுதியிருக்கக் கூடும் என்பதை நீங்களும் யோசிக்க வேண்டியே பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

om sakthi
----------
District Jail, Cuddalore,
28 November-1918.

To,His Excellency Lord Pentland,
Governor,
Fort St.George,Madras.

The Humble petition of C.Subramania Bharathi,

May it please your excellency,
It is more than a week now since I was arrested at Cuddalore on my way from Pondicherry to Tirunelveli which is my native district. After many loyal assurances on my part as your excellency may well remember, the Dy.I.G.(C.I.D.) was send by your Excellency's Government a few months back, to interview me at Pondicherry. The D.I.G after being thoroughly satisfied with my attitude towards the Government asked me if I would be willing to be kept interned, purely as a war measure, in any two districts of the Madras Presidency during the period of the war. I could not consent to that proposal, because, having absolutely renounced politics, I could see no reason why any restraint should be placed on my movements even while the war lasted. Subsequent to that also, I have addressed several petitions to your Excellency clearing away all possible doubts about my position.

Now that the war is over and with such signal success to the Allies, I ventured to leave Pondicherry, honestly believing that there would be no difficulty whatsoever in the way of my setting in British India as a peaceful citizen. Contrary to my expectations, however I have been detained and placed in the Cuddalore District Jail under conditions which I will not weary your Excellency by describing here at any length but which are altogether disagreeable to a man of my birth and status and full of dangerous possibilities to my health.
I once again assure your Excellency that I have renounced every form of politics, I shall ever be loyal to the British Government and law abiding.

I therefore, beg of your Excellency to order my immediate release. May God grant your Excellency a long and happy life.

I beg to remain
Your Excellency's
most obedient Servant
C.Subramania Bharathi.


இந்த மனிதரை முரட்டுத் தனமாய் நேசிக்கிறவர்களும் உண்டு, முட்டாள் என நிராகரிக்கிறவர்களும் உண்டு. எது எப்படியாகிலும் காலத்தாலும் அழிக்கமுடியாத கவிஞன் என்பது மட்டும் நிதர்சனம்.

எனக்கு மிகவும் பிடித்த சுப்பையாவின் பாடல்.....

*பாரதியின் புனைப்பெயர்களில் சுப்பையாவும் ஒன்று.